Robert Mounce simplificó los evangelios contando la historia intercalando los eventos y a su vez escribiendo como si el propio Jesús relatara la historia
LA CRUCIFIXION
EL CAMINO A
GÓLGOTA
Luego me
sacaron del patio al lugar donde me crucificarían. De camino al Gólgota, los
guardias agarraron a un hombre llamado Simón que venía del campo. Era el padre
de Alejandro y Rufus y procedía de Cirene en el norte de África. Le hicieron
cargar mi cruz y seguirme detrás. Nos siguió una gran multitud, incluidas
algunas mujeres que se golpeaban el pecho y se lamentaban por mí. Me volví
hacia ellas y les dije: “Hijas de Jerusalén, no lloren por mí; llorad más bien
por vosotras mismas y por vuestros hijos. Se acercan los días en que la gente
dirá: '¡Qué afortunadas son las mujeres que nunca han dado a luz, úteros que
nunca han dado a luz, pechos que nunca han amamantado!' La gente llegará al
punto de decirle a las montañas: '¡Caigan sobre nosotros! 'y a las colinas,'
¡Cúbrenos! 'Si Dios hace esto cuando el árbol está verde, ¿qué hará cuando se
seque? Es decir, si permite que su ungido sufra así, cuánto más sufrirá una
nación impenitente en el juicio venidero.
Otros dos, que
eran criminales, fueron llevados conmigo para ser ejecutados.
(Mateo 27: 31b – 32; Marcos 15: 20b – 21; Lucas 23:
26–32; Juan 19: 17a)
LA CRUCIFIXIÓN
Cuando llegamos
al lugar de ejecución, “La Calavera” (o Gólgota, como se la conoce en el idioma
judío), los soldados me ofrecieron un poco de vino mezclado con una droga
llamada mirra. Tomé un sorbo, pero era demasiado amargo para beber. Luego me
clavaron en la cruz entre dos criminales, uno a mi derecha, el otro a mi
izquierda.
"Padre,
perdónalos", oré, "no saben lo que están haciendo". Eran como
las nueve de la mañana.
Pilato clavó
sobre mi cabeza una tabla que decía: "Jesús de Nazaret, el Rey de los
judíos". Estaba escrito en arameo, latín y griego para que todos pudieran
entenderlo. Mucha gente en Jerusalén leyó esta inscripción porque el lugar
donde fui crucificado estaba a las afueras de la ciudad. Los principales
sacerdotes fueron a Pilato y le dijeron: "¿Por qué escribiste:" El
Rey de los judíos?” Deberías haber escrito: 'Este hombre afirmó ser el Rey de
los judíos' ".
Pilato
respondió: "Lo que he escrito permanece escrito".
Después de que
los soldados me clavaron en la cruz, tomaron mi túnica y la rasgaron en cuatro
pedazos, uno para cada uno. Como mi prenda interior era sin costuras, tejida de
arriba a abajo, los soldados se decían unos a otros: "No la rompamos,
tiramos los dados para ver quién se la queda". Esto sucedió para que se
cumpliera la Escritura que dice: "Dividieron mi túnica, pero tiraron los
dados por mi túnica interior".
Cuando vi a mi
madre parada allí con Juan a su lado, le dije: "Madre querida, ¡Juan es
ahora tu hijo!" Luego le dije a Juan: "¡Mi madre María es ahora tu
madre!" Ese mismo día, Juan la llevó a su casa para vivir como parte de su
familia.
(Mateo 27: 33–37; Marcos 15: 22–26; Lucas 23: 33–34;
Juan 19: 17b – 27)
EN LA CRUZ
Cuando la gente
pasaba por la cruz, me insultaron, moviendo la cabeza en burla y lanzando
insultos: “Tú que destruirías el templo y lo reconstruirías en tres días”, se
burlaron, “sálvate a ti mismo. Si eres el Hijo de Dios, desciende de la cruz
".
Los principales
sacerdotes, junto con los expertos legales y miembros influyentes del Sanedrín
se unieron a la multitud. “Salvó a otros”, se burlaron, “¡pero no puede
salvarse a sí mismo! ¿No se supone que es el Rey de Israel? " preguntaron
con fingida sorpresa. “Si desciende de la cruz, creeremos en él. Ha puesto su
fe en Dios; que Dios lo libere ahora. . . si quiere. Porque dijo: ¡Soy hijo de
Dios!”
(Mateo 27: 38–43; Marcos 15: 27–32a; Lucas 23: 35–38).
LOS DOS LADRONES
Los soldados
también se burlaron de mí y se acercaron y me dijeron: "¡Si eres el Rey de
los judíos, sálvate a ti mismo!"
Uno de los dos
criminales que colgaban allí seguía insultándome, "¿No eres tú el Mesías?
¡Entonces demuéstralo salvándote a ti mismo y a nosotros también! "
El otro
criminal lo reprendió diciendo: "¿No tienes ningún temor de Dios, incluso
cuando estás a punto de morir? Merecemos la muerte por los crímenes que hemos
cometido, pero este hombre no ha hecho nada malo ". Luego, volviéndose
hacia mí, me preguntó: "Por favor, recuérdame cuando vengas como
Rey".
Y le aseguré:
"Este mismo día estarás conmigo en el paraíso".
(Mateo 27:44; Marcos 15: 32b; Lucas 23: 33–43)
MI MUERTE
Hacia el
mediodía la luz del sol comenzó a apagarse y una profunda oscuridad se apoderó
de todo el país hasta las tres de la tarde. En ese momento grité con voz fuerte
en arameo: "Eli, Eli, ¿lema sabachthani?" Es decir, "Dios mío,
Dios mío, ¿por qué me has desamparado?"
Algunos de los
que estaban cerca oyeron mi grito y dijeron: "Escuchen, este hombre está
llamando a Elías".
Sabiendo que mi
trabajo en la tierra estaba completo, dije: "Tengo sed".
Uno de los
hombres que estaba allí corrió y empapó una esponja con vino agrio, y usando la
rama de una planta de hisopo, la acercó a mi boca para que pudiera humedecer
mis labios.
"Esperen", dijeron los demás,
"veamos si Elías viene y lo saca de la cruz".
Una vez más
levanté la voz y grité: "Padre, en tus manos entrego mi espíritu".
Mientras respiraba por última vez, el velo del santuario se rasgó
repentinamente de arriba a abajo. Al mismo tiempo, la tierra tembló
violentamente, se rompieron enormes formaciones rocosas, se abrieron tumbas y
muchos del pueblo de Dios que habían muerto resucitaron. (Después de que
resucité, estos santos salieron de las tumbas y fueron a Jerusalén, la Ciudad
Santa, donde se aparecieron a muchas personas).
Cuando el
capitán romano y las otras tropas asignadas para protegerme, vieron el
terremoto y todo lo que había sucedido, se asustaron y exclamaron: “¡Sin duda
alguna, este hombre era el Hijo de Dios! No es culpable de los cargos que se le
imputan”. Cuando la multitud que se había reunido para verme morir vio lo que
había sucedido, regresaron a la ciudad golpeándose el pecho de dolor. (Mateo
27: 45–54; Marcos 15: 33–39; Lucas 23: 44–48; Juan 19: 28–30)
TESTIGOS DE MI
CRUCIFIXION
Pero mis
amigos, incluidas las mujeres que me habían seguido desde Galilea para atender
mis necesidades, permanecieron a distancia y continuaron mirando. Entre ellos
estaban mi madre María y su hermana Salomé (esposa de Zebedeo y madre de
Santiago y Juan), María esposa de Clopas (y madre de Santiago el menor y José)
y María Magdalena.
(Mateo 27: 55–56; Marcos 15: 40–41; Lucas 23:49; Juan
19: 25–27)
MI COSTADO ES
PERFORADO
Como era
viernes, las autoridades judías pidieron a Pilato que rompiera las piernas de
los hombres crucificados y les bajara los cuerpos. No querían que estuviéramos
en la cruz durante el sábado, especialmente durante la Pascua. Entonces
vinieron los soldados y rompieron las piernas de los dos hombres que habían
sido crucificados conmigo. Pero cuando vinieron a mí, pudieron ver que ya había
muerto. Entonces no me rompieron las piernas.
Pero uno de los
soldados me clavó una lanza en el costado y al instante brotaron sangre y agua.
Los discípulos sabían que esto era cierto porque fue informado por un testigo
confiable que realmente lo vio suceder. Así que ahora todos pueden creerlo.
Esto sucedió para que se cumpliera la Escritura, "No se romperá ni uno de
sus huesos", y "Mirarán a aquel en cuyo costado clavaron una
lanza". (Juan 19: 31–37)
MI SEPULTURA
José de
Arimatea era un miembro muy respetado de la corte judía, un hombre bueno y recto,
y también uno de mis seguidores. No reconoció abiertamente esta relación porque
temía lo que pudieran hacer las autoridades religiosas. Sin embargo, en este
caso, decidió ir a Pilato y pedir mi cuerpo.
Como era
viernes, el día de preparación, y mañana sería sábado cuando no se podía hacer
ningún trabajo, era esencial que mi cuerpo fuera bajado antes de la puesta del
sol. José esperaba con ansias la venida del reino de Dios y, por lo tanto, no
había consentido los planes que los líderes religiosos habían hecho contra mí.
Así que fue a Pilato y pidió mi cuerpo, una petición que requirió de un valor
considerable.
Pilato tenía
sus dudas sobre si yo podría haber muerto tan pronto, así que llamó al oficial
romano a cargo para preguntarle si ya estaba muerto. Cuando el oficial informó
que había muerto, Pilato le dio permiso a José para que se llevara mi cuerpo.
Entonces José lo bajó de la cruz. Nicodemo [el fariseo que algún tiempo antes
me había visitado por la noche] había venido trayendo unas setenta y cinco
libras de especias, una mezcla de mirra y áloe. Los dos hombres envolvieron mi
cuerpo en una sábana de lino, entrelazada con especias, como lo exigen las
costumbres funerarias judías. Cerca del lugar donde fui crucificado había un
jardín en el que José tenía su propia tumba excavada en la roca que nunca se
había usado. Como el sábado estaba a punto de comenzar, colocaron mi cuerpo en
la tumba, hicieron rodar una piedra grande en forma de disco a través de la
abertura y se fueron.
María Magdalena
y María, la madre de Jesús, siguiéndola, tomaron nota del sepulcro donde estaba
mi cuerpo. Luego regresaron a casa y prepararon especias y ungüentos para el
entierro. Como había llegado el día de reposo, descansaron como lo requería la
ley judía.
(Mateo 27: 57–61; Marcos 15: 42–47; Lucas 23: 50–56;
Juan 19: 38–42)
EL GUARDIA EN
LA TUMBA
Al día
siguiente, sábado, los principales sacerdotes y los fariseos fueron en grupo a
Pilato. “Excelencia”, dijeron, “recordamos que mientras ese impostor aún estaba
vivo dijo que después de tres días resucitaría de entre los muertos. Por eso
les pedimos que mantengan la tumba bien protegida hasta que pase ese tiempo. De
lo contrario, sus discípulos pueden venir y robar su cuerpo y luego afirmar que
ha resucitado de entre los muertos. Tal engaño sería peor que el anterior
".
“Tienen una
guardia de soldados”, les dijo Pilato. "Ve y hazlo tan seguro como
puedas". Luego fueron y aseguraron la tumba sellando la piedra y poniendo
la guardia. (Mateo 27: 62–66)
LA RESURRECCIÓN Y APARICIONES
LA TUMBA VACÍA
El sábado por
la noche, cuando terminó el sábado, María Magdalena, María la madre de Santiago
y Salomé salieron y compraron algunos aceites aromáticos, con la intención de
venir a ungir mi cuerpo. Temprano a la mañana siguiente, las dos Marías
llegaron a la tumba y, para su sorpresa, hubo un gran terremoto. Un ángel del
Señor había descendido del cielo, había quitado la piedra y estaba sentado
sobre ella. Su rostro se mostraba como un relámpago y su túnica era blanca como
la nieve. Los guardias estaban paralizados de miedo y habían caído al suelo
como muertos.
De camino al
sepulcro, las mujeres se preguntaban unas a otras: “¿Quién removerá la piedra
de la entrada del sepulcro? Es demasiado pesado para nosotros ". Pero al
llegar, vieron que la piedra ya había sido movida hacia un costado. Entonces
entraron a la tumba solo para descubrir que mi cuerpo ya no estaba allí.
Mientras estaban allí perplejas, de repente aparecieron seres angelicales con
atuendos deslumbrantes. Llenas de miedo, las mujeres se inclinaron con el
rostro al suelo. Los ángeles dijeron: “No hay razón para tener miedo; Sé que
estás buscando a Jesús de Nazaret que fue crucificado. Pero los vivos no se
encuentran entre los muertos. Jesús no está aquí; ¡él ha resucitado! Mira, ahí está
el nicho donde lo colocaron. Ahora queremos que vayan rápido y le digas a Pedro
ya los demás que Jesús ha resucitado de entre los muertos. Él irá a Galilea y
estará allí para encontrarles, tal como lo prometió. Recuerda cómo, antes de
salir de Galilea, te dijo que el Hijo del Hombre debía ser entregado en manos
de hombres pecadores, ser crucificado y tres días después resucitar de entre
los muertos”.
Al salir del
sepulcro, temblando de emoción, las mujeres corrieron rápidamente a contarle a
los once discípulos, pero María se quedó afuera del sepulcro llorando. Aun
llorando, se inclinó para mirar dentro. Allí vio a dos ángeles vestidos de
blanco sentados donde había estado mi cuerpo, uno a mi cabeza y el otro a mis
pies. "Mujer, ¿por qué lloras?" le preguntaron.
María
respondió: "Se han llevado a mi Maestro y no sé dónde lo han puesto".
Miró por encima del hombro y me vio allí de pie, pero no me reconoció.
Le pregunté:
“Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién estás buscando?"
Pensando que yo
era el jardinero, dijo: "Señor, si usted es el que se lo llevó, dígame
dónde lo puso, para que pueda ir a buscarlo".
Entonces le
dije: "¡María!"
Se volvió hacia
mí y gritó en arameo: "¡Rabúuni!" [la palabra significa
"Maestro"].
"¡No
necesitas aferrarte a mí!" Dije: “porque todavía no he ascendido a mi
Padre. Pero ve a mis discípulos y diles: 'Vuelvo a mi Padre y Dios, y a tu
Padre y Dios' ".
Mientras las
mujeres se dirigían a contarles a los discípulos lo que había sucedido, de
repente yo estaba allí en su camino. "¡Que te llenes de alegría!"
Exclamé. Corrieron hacia mí, cayeron al suelo, agarraron mis pies y me
adoraron.
"No tengan
miedo", les dije; “Id y decid a mis discípulos que partan para Galilea; me
verán allí ".
Cuando las
mujeres llegaron con buenas noticias, María Magdalena fue la primera en
exclamar: "¡He visto al Maestro!". Luego, ella y las otras mujeres
(Juana, María la madre de Jacobo, y varias más) contaron a los discípulos todo
lo que había sucedido. A los apóstoles, su informe les pareció un cuento ocioso
y difícil de creer.
Sin embargo,
Pedro y Juan se fueron para averiguarlo por sí mismos. Se fueron juntos, pero Juan
(el más joven) superó a Pedro y llegó primero. Inclinándose para mirar dentro,
pudo ver los paños de lino en su lugar, pero no entró.
Pero cuando
llegó corriendo Simón Pedro, fue directamente al sepulcro. Él también vio las
mantas de lino y la tela funeraria que me habían enrollado alrededor de la
cabeza. (No estaba con los otros envoltorios, sino doblada y acostada sola.)
Entonces Juan, que había llegado primero a la tumba, entró. Cuando vio que la
tumba estaba vacía, creyó el informe de María. (Los discípulos todavía no
entendían de las Escrituras que yo resucitaría de entre los muertos)
(Mateo 28: 1–10; Marcos 16: 1–8; Lucas 24: 1–12; Juan
20: 1–18).
GUARDIAS PARA RECLAMAR MI CUERPO ROBADO
Mientras las
mujeres todavía estaban en camino, algunos de los soldados asignados a
custodiar la tumba fueron a Jerusalén y les contaron a los principales
sacerdotes todo lo que había sucedido. Los sacerdotes se reunieron con los
ancianos e idearon un plan. Los guardias debían afirmar que, durante la noche,
mientras dormían, mis discípulos vinieron y me robaron. Por ello recibirían una
cantidad considerable de dinero. Si el gobernador se enterara de esto, los
sacerdotes y los ancianos lo convencerían de que los guardias eran inocentes.
Así que no había razón para preocuparse. Los soldados aceptaron el soborno e
hicieron lo que les dijeron. Esta historia ha circulado entre los judíos desde
entonces. (Mateo 28: 11-15)
APAREZCO A DOS DISCÍPULOS EN SU CAMINO A EMMAUS
Ese mismo día,
dos de mis seguidores se dirigían a Emaús, una aldea a unas siete millas de
Jerusalén. Mientras caminaban, discutiendo todo lo que había sucedido
recientemente en la ciudad, me uní a ellos en su viaje. No me reconocieron,
porque Dios les había tocado los ojos. Les pregunté: "¿Qué han estado
discutiendo ustedes dos tan seriamente mientras caminan?"
Se detuvieron
en seco, rostros llenos de dolor. Uno de ellos, llamado Cleofás, dijo:
"Debes ser la única persona que visita Jerusalén que no está al tanto de
lo que ha estado sucediendo aquí estos últimos días".
"¿Qué
sería eso?" Yo pregunté.
"¿No has
oído lo que le pasó al hombre de Nazaret llamado Jesús?" ellos
preguntaron. “Él demostró ser un profeta por sus poderosos actos y enseñanzas
ante Dios y todo el pueblo. Nuestros líderes religiosos lo entregaron a las
autoridades romanas para que lo condenaran a muerte y lo crucificaran.
Esperábamos que él fuera el enviado por Dios para liberar a nuestra nación,
pero fue condenado a muerte, y eso fue hace tres días. ¡Pero eso no es todo!
Esta mañana temprano, algunas mujeres de nuestro grupo fueron a su tumba, pero
no pudieron encontrar su cuerpo. Al regresar, contaron de una visión en la que
los ángeles dijeron que estaba vivo. Así que algunos otros del grupo fueron
directamente a la tumba; y, como las mujeres habían informado, su cuerpo no se
encontraba por ninguna parte ".
En ese momento
les dije: “¡Necios! Te resulta muy difícil creer todo lo que los profetas
escribieron en las Escrituras. ¿No era necesario que el Mesías sufriera como lo
hizo antes de entrar en su glorioso reinado?” Luego les expliqué cada pasaje de
las Escrituras, de los libros de Moisés y de todos los profetas, que hablaban
de mí.
Cuando nos
acercábamos a la aldea adonde se dirigían, actué como si tuviera la intención
de continuar. Pero me instaron a quedarme con ellos, diciendo: "El día
casi termina y está oscureciendo".
Así que fui a
donde vivían. Esa noche, en la cena, tomé el pan y lo bendije. Rompiéndolo en
pedazos, se lo entregué. Entonces se les abrieron los ojos y se dieron cuenta
de quién era yo. Pero en ese momento desaparecí de su vista.
Cleofás y su acompañante
se dijeron el uno al otro: "¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros
mientras nos hablaba en el camino, explicando las Escrituras?" Así que se
levantaron de la mesa sin demora y partieron hacia Jerusalén. Al llegar, se
dirigieron al lugar donde los once se habían reunido con amigos. Los discípulos
exclamaron a los visitantes: “¡El Señor ha resucitado! ¡No hay duda de eso! ¡Se
le ha aparecido a Pedro!
Entonces
Cleofás y su acompañante contaron a la reunión lo que había sucedido en el
camino y cómo habían llegado a reconocerme cuando estaba en su casa para cenar
y comencé a partir el pan. (Lucas 24: 13–35)
APAREZCO A DISCÍPULOS, TOMÁS AUSENTE
Los discípulos
estaban juntos en Jerusalén a puertas cerradas por temor a las autoridades
judías. De repente, estaba parado allí en medio de ellos.
"¡La paz
sea con vosotros!" Yo dije. Estaban aterrorizados, pensando que yo era un
fantasma.
Le pregunté:
“¿Por qué estás tan alarmado y por qué te preguntas quién soy? Mira mi manos y
pies; ¡en realidad soy yo! Tócame y lo descubrirás; ningún fantasma tiene carne
y huesos como este ". Luego les mostré mis manos y mis pies. Todavía no
podían aceptar el hecho de que era yo, tan llenos de alegría y asombro estaban.
Así que les
pregunté: "¿Tienen algo de comer aquí?"
Me entregaron
un trozo de pescado asado, que tomé y comí delante de sus ojos.
Dije: “Esto es
lo que quise decir cuando todavía estaba con ustedes y dije: 'Todo lo que está
escrito sobre mí en la ley de Moisés, los profetas y los Salmos debe suceder'”.
Entonces abrí sus mentes para que pudieran entender las Escrituras. Dije: “Así
está escrito: 'El Mesías tiene que sufrir y morir y resucitar al tercer día'.
También está escrito que el mensaje de arrepentimiento y perdón de pecados sea
proclamado en mi nombre a todas las naciones, comenzando en Jerusalén. Ustedes
serán testigos de todas estas cosas y yo les proporcionaré el Espíritu Santo
prometido. Por ahora, sin embargo, espere aquí en Jerusalén hasta que el
Espíritu venga del cielo para llenarlos de poder ".
"¡La paz
sea con vosotros!" Dije de nuevo y agregué: "Ahora los estoy
enviando, tal como el Padre me envió a mí". Luego soplé sobre ellos y les
dije: “Reciban el Espíritu Santo. Si perdonas los pecados de alguien, le quedan
perdonados; pero si no perdonas sus pecados, no son perdonados ".
(Lucas 24: 36–53; Juan 20: 19–23)
APAREZCO A
DISCÍPULOS, TOMÁS PRESENTE
Aunque Tomás
(llamado "El Gemelo") era uno de los Doce, no estaba con ellos cuando
aparecí de repente. Seguían diciéndole: "¡Hemos visto al Señor!"
Su respuesta
fue: “A menos que vea las heridas donde los clavos atravesaron sus manos y las
toque con mi propio dedo, nunca lo creeré. Tendré que poner mi mano en su
costado donde la lanza hizo sangrar ".
Una semana
después estaban juntos en la casa, y esta vez Tomás estaba allí. Nuevamente
aparecí en medio de ellos, aunque las puertas estaban cerradas y bien cerradas.
"¡La paz
sea con vosotros!" Yo dije. Luego, volviéndome hacia Tomás, le dije: “Pon
tu dedo aquí donde se clavaron los clavos. Pon tu mano en mi costado. Deja de
dudar y aprende a confiar ".
Tomás exclamó:
“¡Eres tú! ¡Señor mío y Dios mío! "
Le dije: “Tomás,
crees porque me has visto. Bienaventurados los que llegarán a creer sin haberme
visto jamás”. (Juan 20: 24-29)
APARECO A
LOS DISCÍPULOS JUNTO AL MAR DE TIBERIAS
Más tarde me
aparecí a los discípulos en la orilla del lago Tiberias. Esto es lo que pasó.
Simón Pedro, Tomás (el Mellizo), Natanael (de Caná de Galilea), Juan y su
hermano Santiago (hijos de Zebedeo), y otros dos discípulos estaban allí. Pedro
anunció: "Voy a salir a pescar".
"Iremos
con ustedes", dijeron los demás. Así que subieron a un bote y salieron a
pescar, pero no pescaron nada en toda la noche.
A la mañana
siguiente, temprano, estaba parado en la orilla, pero no me reconocieron. Así
que les grité: “¡Hola! ¿Atrapaste algo?
"No",
gritaron en respuesta.
Así que les
dije: "Echen la red al lado derecho y obtendrán algo".
Hicieron lo que
les dije y capturaron tantos peces que no pudieron izar la red en el bote.
De repente, Juan
se dio cuenta de que yo era la persona que estaba en la orilla. Le dijo a
Pedro: "¡Es el Señor!" Cuando Simón Pedro escuchó esto, se envolvió
con su ropa exterior (se había desvestido para ir a trabajar) y se sumergió en
el lago. Como no estaban lejos de tierra (unos cien metros), el resto los
siguió en el bote, arrastrando la red llena de peces.
Cuando se orillaron,
vieron un fuego de carbón con pescado cocinándose en él. También había algo de
pan.
"Tráiganme
algunos de los peces que acaban de pescar", les dije.
Así que Simón
Pedro volvió a subir a la barca y arrastró la red sobre la arena. Estaba lleno
de peces grandes, 153, para ser exactos. Aunque la captura era tan grande, la
red no se había roto.
Les dije:
"Venid, desayunemos". Ninguno de ellos se atrevió a preguntar:
"¿Quién eres tú?" porque todos estaban seguros de que era yo. Cogí el
pan, me acerqué y se lo entregué. Hice lo mismo con el pescado. Ésta fue una de
las veces que me aparecí a ellos después de resucitar de entre los muertos.
Cuando
terminamos de comer, le dije a Simón Pedro: "Simón, hijo de Juan, ¿me amas
más que estos?"
"Sí,
Señor", respondió Pedro, "tú sabes que te quiero".
"Entonces
alimenta a mis corderos".
Pregunté por
segunda vez: "Simón, hijo de Juan, ¿me amas?"
"Sí,
Señor", respondió Pedro, "tú sabes que te quiero".
“Entonces sé
pastor de mis ovejas”, le dije.
Sin embargo,
por tercera vez le pregunté: "Simón, hijo de Juan, ¿me quieres?"
Pedro estaba
angustiado porque le había preguntado tres veces si lo amaba. “Señor”, dijo,
“tú lo sabes todo; Sabes que te quiero."
Le respondí:
“Entonces apacienta mis ovejas. Te digo la verdad, cuando eras joven te vestías
solo e ibas a donde querías. Pero cuando seas mayor, extenderás las manos para
que otra persona pueda vestirte y llevarte a donde prefieres no ir ".
[Dije esto para indicar el tipo de muerte que Pedro moriría para honrar a
Dios.] Entonces le dije a Pedro: "¡Sígueme!"
Mientras
caminábamos, Pedro miró hacia atrás y vio que Juan nos seguía. (Juan fue el que
se reclinó contra mí durante nuestra última cena y me preguntó: "Señor,
¿quién es el que te va a traicionar?") Entonces Pedro preguntó:
"Señor, ¿qué pasará con Juan?"
Le respondí:
"Incluso si él permaneciera vivo hasta que yo regresara, ¿qué diferencia
haría eso para ti?" De modo que se difundió el rumor entre los primeros
creyentes de que Juan no moriría. Pero no dije que no moriría. Simplemente
dije: "Incluso si él permaneciera vivo hasta que yo regresara, ¿qué
diferencia haría eso para usted?" (Juan 21: 1–19)
LA GRAN COMISION
Después de
esto, los once discípulos fueron a Galilea, a la montaña donde había acordado
encontrarme con ellos. Cuando me vieron, se inclinaron en adoración, aunque
algunos se preguntaron si realmente era yo. Dando un paso al frente, dije: “Se
me ha dado toda autoridad en el cielo y en la tierra; por tanto, vayan y hagan
discípulos en todas las naciones. Bautícelos en el nombre del Padre, del Hijo y
del Espíritu Santo, y enséñenles a obedecer todos los mandamientos que les he
dado. Y recuerden, estaré con ustedes siempre, incluso hasta el final de la era
".
(Mateo 28: 16-20)
LA ASCENSIÓN
Más tarde salí
de Jerusalén con mis discípulos y fui hasta Betania. Levantando mis manos al
cielo, les di mi bendición. Durante este acto de bendición, fui levantado de
entre ellos y llevado al cielo. Se postraron en adoración y luego regresaron
con gran gozo a Jerusalén. Día tras día estaban en los patios del templo bendiciendo
a Dios. (Lucas 24: 50–53)
DECLARACIÓN FINAL
Los discípulos
me vieron realizar muchos otros milagros que no están incluidos en este relato,
pero si estuvieran todos escritos, no creo que el mundo en sí sería lo
suficientemente grande para contener todos los libros. Pero los milagros que
has leído están incluidos para que llegues a creer que yo soy el Mesías, el
Hijo de Dios. Al creer que soy quien digo que soy, recibirás la vida eterna.
(Juan 21: 24-25; 20: 30-31)
Robert Mounce “Jesús en sus propias palabras”
Traducción El Edu
